Se entiende todo segun dejo explicado arriba; y se sigue el Preterito de Subjuntivo. Pero antes que lo conjuguemos, es preciso advertir el riguroso Subjuntivo de esta lengua, si me puedo explicar asi. Dicen estos Neofitos: No quieras; Men unisi, ó Men unispu. No cojas; Men óyo. No llores; Men guarca. No guiñes; Men cuyurpu. No comas; Men ama. No rias; Men mai, &c.: que todos son Subjuntivos sin expresar el adverbio ecue, que quiere decir no. Mas si se ha de expresar, no se puede usar del ecue, ó no; sino que se ha de anteponer otro adverbio que significa no; y es epsie, que siempre lleva la oracion â Subjuntivo, ó â Futuro. Epsie men unisi: Epsie men óyo: Epsie men guarca: Epsie men Cuyurpu, &c.: No quieras; No cojas; No llores; no guiñes, &c. Esto mas pertenece al Sintaxis; pero para tener esto comprendido, y hablar del Presente del Subjuntivo, he significado mi modo de entender el riguroso y raro subjuntivo de este idioma.
PRETERITO DE SUBJUNTIVO.
Este Tiempo de esta lengua tiene tres terminaciones bien conocidas; y son: tuene; imateun, y teun, y un cochop que unas veces quiere decir si, otras quando, y otras siempre; y con estas terminaciones se forma el Preterito de Subjuntivo.
Exemplo.
| Yo diera, o diese, | Imatcun ca ará; ô Cochop tuene ca ará. |
| Yo daria, | Aratcun ca. |
| Tu dieres, ò dieses, | Imatcun men ará; ô Cochop tuene men ará. |
| Tu darias, | Iratcun men. |
| Aquel diera, ò diese, | Imatcun nunissia ará; ò cochop. &c. |
| Aquel daria, | Aratcun nunissia. |
El Plural de este Preterito se hace como dije en los demas tiempos, que quedan declarados. Estas condiciones, adverbios, ô particulas que anteceden, ô se posponen, y siempre acompañan al modo, y tiempo de subjuntivo, hacer ser al tiempo ya preterito imperfecto, con sus romances de nuestra castilla, y su valor; ya preterito perfecto; ya plusquam perfecto; y ya futuro de subjuntivo. Y con esto queda explicado el tiempo, su conocimiento el modo, y conjugacion del verbo Dar, ô Ará: el que repetire todo, para que se quite la confusion que puede causar tanta advertencia que ha sido preciso hacer; y luego dire otras particularidades que hay sobre todo verbo en este idioma, y sobre esta materia.
Voz activa. Indicativo.
TIEMPO PRESENTE.
Ara: Dar.
| Yo doy, | Can ará; ô Ará can. |
| Tu das, | Men ará; ô &c. |
| Aquel da, | Nunissia ará, &c. |
| Nosotros damos, | Macse Ará, &c. |
| Vosotros dais, | Macam Ará, &c. |
| Aquellos dan, | Nupcan Ará. |
PRETERITO 1º CON EL ADVERBIO ITZS.