PRETERITO DE SUBJUNTIVO.
| Yo diera, ò diese, | Imatcun can ará; ô Cochop tucne can ará. |
| Yo daria, | Aratcun ca. |
| Tu dieras, ò dieses, | Imatcun men ará; ô Cochop tucne men ará. |
| Tu darias, | Aratcun me. |
| Aquel diera, ò diese, | Imatcun nunissia ará; ô Cochop tucne nunissia ará. |
| Aquel daria, | Aratcun nunissia. |
Segun el contexto de la Oracion estos dichos modos de Subjuntivo hacen à nuestros tiempos de castellano Preterito perfecto, imperfecto, y plusquam perfecto, y Futuro de Subjuntivo, aplicandolos debidamente como ya dixe en su lugar. De este Verbo Ará, ô Dar sale un numero crecido de verbos; y lo mismo sucede con casi todos los verbos; de que resulta un numero grande de inflexiones como deribadas del principal, [-u] original. Salen de Ará:
| Arsa, | Dar mucho ò à muchos. Por esto le llamo verbo plural. | |
| Arámu, | Darse, ô entregarse uno â otro, los dos. | |
| Arsápu, | Darse unos â otros. | |
| Arápu, | Darse uno â si mismo, ô entregarse. | |
| Arácsi, | Dar bien perfectamente. | |
| Arási, | Mandar dar. | |
| Arámiste, | Suplicar dar. | |
| Arásu, | Ir â dar. | |
| Arána, | Ir â dar———Arastapse, | Se dio tiempo ha. |
| Araiñi, | Venir à dar———Arastap, | Se dio tiempo ha. |
| Aráu, | Quando se da: ô el tiempo de dar. | |
| Aragne, | Se da———Arargnis, | Se dio poco ha. |
| Aragnit, | No sea que le dé. | |
Esta voz Ará tiene très significados. Es verbo, y significa Dar. Es conjuncion, y significa Y. Es adverbio, y significa despues, ô luego. Tambien es palabra de mofa, que la usan los muchacos.
OTRO EXEMPLO.
Omitidas las conjugaciones de este verbo, v.g.: Oio, Coger; saquemos todos sus deribados, como arriba del verbo Ará.
| Oio: coger. Verbo particular, ò singular. | |
| Oiso: coger mucho, ô muchos. Verbo plural. | |
| Oio, | Coger. |
| Oiso, | Coger mucho, ô muchos. |
| Oimu, | Cogerse uno à otro; los dos. |
| Oisopu, | Cogerse muchos â muchos. |
| Oipu, | Cogerse â si mismo. |
| Oiocsi, | Coger bien perfectamente. |
| Oiosi, | Mandar coger. |
| Oiomiste, | Suplicar coger. |
| Oiou, ô oiohu, | Quando se coja, ò en tiempo de coger. |
| Oiona, | Ir â coger. |
| Oiñi, | Venir à coger. |
| Oiosu, | Ir a coger. |
| Oiogne, | Le coge. |
| Oioinicane, | Quando le coge. |
| Oioguit, | No sea que le coja. |
| Oiostapse, | La cogio, ò cogieron, ó fue cogida. |
| Oiostap, | La cogio, ô (lo mismo). |
| Oiognis, | Fué cogida, ô la cogieron, &c. |
Esta voz Oió se toma tambien por hacer; v.g.: Ista ca oiona? Que voy á hacer? ¿Istam tina oio? Que haces tu?
Siete verbos nacen del primitivo; y algunos le siguen en la conjugacion, y otros no. Unos son verbos plurales; y otros tienen los dos numeros singular y plural. Veamoslo en los exemplos dichos.