| Ara; | Dar. Verbo primitivo, y regular conjugable por los tiempos dichos. |
| Arsa; | Dar a muchos, ò mucho. Verbo plural que se conjuga en numero singular y plural. |
| Aramu. | Tiene solo plural. Irregular. |
| Arsapu. | Regular. |
| Arapu. | Es lo mismo en la conjugacion, que el primitivo. |
| Aracsi. | Tambien sigue â su original. |
| Arasi. | Se conjuga lo mismo que el primitivo. |
| Aramiste. | Tiene la misma conjugacion que su primitivo. |
Lo mismo se verifica en el otro exemplo, y en la mayor parte de verbos. Mas para no confundirse, solo dixe del dicho exemplo.
| Oio; | Coger. Verbo primitivo y regular, que se conjuga por todos los dichos tiempos. |
| Oiso. | Verbo plural, que se conjuga por tiempos, y numeros singular y plural. |
| Oimu; û Oromu. | Solo tiene plural. Irregular. |
| Oisopu. | Regular. |
| Oipu. | Es lo mismo en todo que el primitivo. |
| Oiocsi. | Tambien sigue â su original. |
| Oiosi. | Se conjuga lo mismo que el primitivo. |
| Oiomiste. | Tiene la misma conjugacion que su primitivo. |
Voy à repetir todos los verbos plurales, y regulares deribados, y un irregular, que salen de un verbo solamente.
| 1. |
Ará. Arsa. | 9. |
Aráhu. Arsáhu. |
| 2. |
Arápu. Arsápu. | 10. |
Arainicane. Arsainicane. |
| 3. |
Arási. Arsási. | 11. |
Arágne. Arsagne. |
| 4. |
Arácsi. Arsácsi. | 12. |
Araguit. Arsaguit. |
| 5. |
Arámiste. Arsámiste. | 13. |
Arástap. Arsástap. |
| 6. |
Araiñi. Arsaiñi. | 14. |
Arastapse. Arsastapse. |
| 7. |
Arána. Arsána. | 15. |
Aráguis. Arságuis. |
| 8. |
Arsáa. Arsásu. | 16. |
Arámu. Arsamu. |
Tenemos aqui 32 palabras, que las 31 de sola una; y conjugadas las que son verbos regulares, plurales, y el irregular, saldría un numero muy considerable que llenaria algunas paginas de pliego entero: por lo que las omito; pues aunque no seria superflua, seria â lo menos enfadosisima tanta conjugacion de un solo verbo. Nota tambien: que todos los que estan numerados, son verbos singulares, y los no numerados son plurales; y seis solos son conjugables por todos los tiempos dichos; y uno solo es irregular, porque solo tiene numero plural, y porque siempre se conjuga por nos, vos, illae, vel illi, 1ª 2ª y 3ª persona.
Hasta aqui solo he hablado de los tiempos, de la conjugacion, y de los modos de los verbos de este idioma. Mas ahora es preciso reunir todo lo dicho en pocas palabras, para la mas facil comprehension. Los tiempos que esta lengua admite se determinan, ô por los adverbios que anteceden, ò se posponen al verbo; ò por la terminacion del mismo verbo, haciendole presente, preterito, ô futuro; de lo que nada queda que advertir, y entendidos bien los tiempos queda explicada la conjugacion per ellos. Tambien he tratado del Infinitivo de presente, que es como suena el verbo en qualquiera de las personas del presente de Indicativo; mas es preciso hablar del Infinitivo preterito y futuro; del Gerundio, del Participio tambien de presente, preterito y futuro.
| Infinitivo de presente, | Ara: Dar. |
| Infinitivo de pretérito, | Arapis: Haber dado. |
| Infinitivo de futuro, | Et ará: Haber dado. |
| Gerundio, | Cochop aragne, ô aragne: dando. |
| Participio de presente, | Dante. |
| Participio de pretérito, | Dado. |
| Participio de futuro, | Habiendo de dar. |
Queda explicado el tiempo, el modo, y la conjugación del verbo; y con este exemplo se forman â su semejanza casi todos los de este idioma Mutsun. Mas adviértase que como el infinitivo de qualquier tiempo, y el participio de qualquier tiempo, nunca están por si solos en la oración, con completo sentido, sino que este pende ò de un verbo determinante, ò de alguna persona, ô de alguna preposición, &c., todo infinitivo y participio se forman en esta lengua, como si se resolvieran en el contexto de la oración. De esto hablare en el sintaxis.