Stein se había incorporado y miraba con extrañeza todos los objetos que le rodeaban.
—No entenderá lo que le digamos—dijo la tía María—, pero hagamos la prueba.
—Hagamos la prueba—repitió el hermano Gabriel.
La gente del pueblo en España cree generalmente que el mejor medio de hacerse entender es hablar a gritos. La tía María y fray Gabriel, muy convencidos de ello, gritaron a la vez, ella: «¿quiere usted caldo?», y él: «¿quiere usted limonada?»
Stein, que iba saliendo poco a poco del caos de sus ideas, preguntó en español:
—¿Dónde estoy? ¿Quiénes son ustedes?
—El señor—respondió la anciana—es el hermano Gabriel, y yo soy la tía María, para lo que usted quiera mandar.
—¡Ah!—dijo Stein—, el Santo Arcángel y la bendita Virgen, cuyos nombres lleváis, aquella que es la salud de los enfermos, la consoladora de los afligidos, y el socorro de los cristianos, os pague el bien que me habéis hecho.
—¡Habla español—exclamó alborozada la tía María—, y es cristiano, y sabe las letanías!
Y llena de júbilo, se arrojó a Stein, le estrechó en sus brazos y le estampó un beso en la frente.