[7] Los latinos la dieron el nombre de Grecia.
[8] Algunos suponen que Ío fue hija de Yaso, por más que la mitología siempre la haga hija de Ínaco. Siendo hija de aquel, debió de ser robada por los años del mundo 1558; pero siéndolo de este, su rapto fue muy anterior.
[9] Otros leen los fenicios, de quienes dice Heródoto, en el párrafo V de este libro, que niegan la violencia en el rapto de Ío; lección sin duda legítima.
[10] Eusebio fija este rapto de Europa en el año del mundo 2730.
[11] Se le dio el nombre de Argos. El por qué se refiere de varias maneras; quizá por su nueva forma, siendo larga.
[12] El rapto de Medea corresponde al año del mundo 2771, según Saliano, a quien sigo en esta cronología.
[13] Así suele contar los años el autor, incluyendo tres edades o generaciones en cada siglo.
[14] Esta época la pone Saliano en el año del mundo 2855.
[15] La toma de Troya sucedió el año del mundo 2871.
[16] Tirano entre los griegos es bien a menudo lo mismo que Señor soberano, a veces no con la violencia, sino con prerrogativa y propiedad en el mando.