Et porque entendió don Johán que estos dos enjemplos, que eran muy buenos, mandolos escrebir en este libro e fizo estos versos que disen ansí:
En el comienzo debe el homne mostrar
A su mujer, cómo tiene de pasar[31].
[31] Sobre Alvarfañez Minaya puede verse lo que dice Menéndez y Pelayo, Tratado de los Romances viejos; Antología de líricos castellanos, tomo XII, en que se habla de un cantar de gesta perdido que cantaba las hazañas de este compañero del Cid. Acerca del conde Pero Ansurez (el Peranzulas de nuestro folk-lore), la bibliografía abunda.
En el desarrollo de esta deliciosa historieta se presenta un elemento análogo, en ciertos respectos, al argumento de The Taming of the Shrew, de Shakespeare.
EJEMPLO XXVIII
De lo que acontesció en Granada a don Lorenzo Suarez Gallinato.
El conde Lucanor fablaba un día con Patronio, su consejero, en esta guisa:
—Patronio, un homne vino a mi por guarecer comigo, e como quier que yo sé que es buen homne, pero algunos dísenme que ha fechas algunas cosas desaguisadas. Et por el buen entendimiento que vos habedes, ruégovos que me consejedes lo que faga en esta razón.
—Señor conde Lucanor—dijo Patronio—para que vos fagades en esto lo que yo cuido que vos más cumple, plaserme hía que sopiésedes lo que acaesció a don Lorenzo Suarez Gallinato.