Muchas veces se llama tranvias á las mujeres públicas.
Estar de sobrefalta: estar para suplir alguna falta, por la que se admite, aunque indignamente, otra persona sólo por necesidad.
REFRANES FILIPINOS TRADUCIDOS
Los gobernadorcillos son esclavos del pueblo.
—No metas tu cuchara sucia: esta locución equivale á esta otra castellana «no te metas en camisa de once varas.»
—El que fácilmente cree todas las noticias, tiene flojo entendimiento.
—Corta es la vida, como el placer; pero mientras vivamos, hagámosla lo menos triste posible.
—Tanto más se aumenta el número de médicos, cuanto más el de las enfermedades rebeldes á los tratamientos.
—Ninguna enfermedad se cura sin la gracia de Dios: torpe es el que gasta sus dos cuartos en medicinas. (¡Fatalismo puro!)