—Dejad los demas para que sirvan de reclamo: no es bueno vaciar el baklad completament añadía.

Entonces trataron de abordar á la orilla, en aquel bosque de árboles seculares perteneciente á Ibarra. Allí, á la sombra y junto al cristalino arroyo, almorzarían entre las flores ó debajo de improvisadas tiendas.

La música resonaba en el espacio; el humo de los kalanes se levantaba alegre en forma de tenues torbellinos; el agua cantaba dentro de la ardiente vasija, acaso palabras de consuelo para los peces muertos, acaso palabras de sarcasmo y burla; el cadáver del caimán daba vueltas, presentaba ya el blanco y destrozado vientre, ya la pintada y verdosa espalda, y el hombre, favorito de la naturaleza, no se inquietaba por tantos fratricidios, que dirían los bramines ó los vegetarianos.


[1] Kasuy, Anacardium occidentale, L.; lanzones, fruto del Lansium domésticum, Jac. [↑]

[2] Tikin, timón. [↑]

[3] Kalan, hornillo. [↑]

[4] Mezcla de agua, miel y jengibre: se usa contra la tos. [↑]

[5] Cárex tuberosa, P. Bl. (ciperáceas). [↑]

[6] Corral de pesca, atajadizo. [↑]