Los relámpagos redoblaban, la tempestad arreciaba...
[1] Los demás están suspendidos en el vacío. [↑]
[2] Hoy estarás conmigo en el Paraíso. (No creemos ofender la ilustración de los lectores, al poner en castellano estas conocidas frases. Nuestro propósito es dar la explicación completa del texto, y hacerle inteligible para todos. Además, en la edición alemana el propio autor explica por medio de notas algunas de las citas latinas que puso en boca de sus personajes.) [↑]
[3] Es preciso creer que el Purgatorio es anterior al juicio de faltas leves. [↑]
[4] Con la Iglesia católica, enseñada por el Espíritu Santo. [↑]
[5] Lo que hubieres atado en la tierra... [↑]
[6] Hasta el Purgatorio, etc. [↑]