Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor - Juan Ruiz

durador, [1055].
durar, [391].
duz, [117], [118], [1055].
Egipto, [224].
eguado, [480].
egual, [306].
egualadura, [87].
egualanza, [1664].
ejido, [978].
el por la, [612].
Elena, [223].
Emanuel, [8], [9].
embargar, [239], [610], [1290].
embargo, [832].
embazar, [332].
embeleñar, [392], [918].
embriago, [546],
emendar, [887].
emienda, [1507].
empavonar, [287].
empecer, [559], [667], [707].
empellada, [243].
empendolar, [271].
empiolar, [991]. (El verso ha de escribirse: «Asi, diz' la endiablada».)
emplazar, [323].
emplea, [1369].
emponer, [80].
empozoñar, [183].
empos, [62], [1084], [1275], [1473], [1474].
emprestar, [1249].
empuesto, [80], [81].
enamistad, [1522].
enante, [1520].
enarbolar, enherbolar, [597].
enartar, [182], [403].
enatío, [402].
encantar, [916].
encelar, [567], [1327].
encerrar, [340].
enclarecer, [1275].
enconado, [187].
enconar, [356].
encontrada, [960].
encordado, [1598].
encovarse, [402].
encovo, [420].
encubierta, [542], [704].
encubierto, [386].
ende, [75], [76], [81], [89], [151].
Endrina, [596], [653], etc.
Endrino, [909].
endurar, [887].
enduxo, [1490].
enemiga, [825], [1497].
enerizar, [1188].
enervolar, [183].
enfamamiento, [1423].
enfamar, [224], [879].
enfaronear, [633].
enfiar, [909].
enformar, [13].
enflaquido, [1121].
enforcar, [222], [328], [1469].
enforzar, [187].
engeño, [1518].
engorrar, [1025], [1465].
engraciar, [376], [1492].
enhechizar, [941].
enherbolar, [183].
enherizar, [1188].
enhiesto, [893], [1086], [1289].
enhoto, [968].
enjalbegar, [1176].
enjambre, [413].
enjerir, [45], [1280].
enmagrecer, [546].
enrizar, [75].
ensañar, [979], [1352].
ensayo, [1439].
ensoñar, [265].
entecar, [1017].
entendedera, [116], [527], [1513].
entendedor, [478], [970].

entender, [970].
entendudo, [722].
entonce, [360], [1183], [1282].
entorreado, [501].
entramos, entrambos, [414], [660], [843].
entremeter, [1232].
entreponer, [44].
entristecer, [274].
entropezar, [1430].
envadir, [379].
envergonzado, [762].
enviso, [173].
envolver, [527].
enxiemplo, [81].
añadir, [1143].
Epifanía, [340].
era, [326].
ercer, [319], [1441].
erguir, [1180].
eria, [335], [1272].
erial, [1234].
erizar, [1188].
ermar, [1560].
ero, [327], [1092], [1297].
erranza, [1501].
errar, [546].
erridar, [485].
ervera, [440].
Esau, [281].
escacha, [966].
escalera, [927].
escaminado, [998].
escantadera, [841].
escantamente, [268].
escantar, [438], [709].
escanto, [442], [709].
escarcha, [966].
escarnido, [267].
escarnio, [1484].
escatima, [1699].
escofina, [925].
escombrar, [1296].
escotar, [241], [899], [1555].
escudado, [1084].
escudero, [1085].
escudilla, [1175].
escurecer, [1056].
escuro, [1192].
escusar, [519].
escusero, [1505].
escuso, [472].
esforzar, [11], [1032].
esgrima, [1498].
esmerado, [54], [1327].
esmerar, [563], [1211].
España, [304], [621], [1244].
especia, [1338].
Espéculo, (el), [1152].
espender, [125], [973].
espera, [1300].
espeso, [1166].
espeto, [1083], [1175].
espinar, [211].
espinaza, [1091].
Espíritu Santo, [introd.], [30], [40], [1586], [1636], [1640], [1646].
esportilla, [1205].
esquilmar, [1250].
esquima, [377].
esquivar, [1361].
esquivo, [302], [1198].
establia, [1272], [1405].
estaca, [1286].
estada, [1302].
estanza, [141], [1688].
estar, [521].
estepa, [219].
Ester, [2].
estercolar, [1296].
estido, [481], [973], [1377].
estivo, [1352].
estodieres, [454].
estomaticón, [1336].
entonces ó estonce, [250], [921], [1469], [1559].

estorcer, [136], [793].
estordido, [767], [978].
estormento, [375].
estrado, [1095], [1264].
estragar, [99], [204], [730].
estrañar, [372].
estraño, [122], [1070], [1122].
estrellero, [127].
estremecer, [1056].
estremo, [1184].
estrena, [1120], [1713], [1714].
estrenar, [1712], [1714].
estricote, [815].
estruir, [400].
estrumento, estrumente, [70], [375], [1263], [1515].
estudo, [454], [973].
Eva, [378], [1561].
Ezequias, [1143].
fabla, [95], [96], [942], [955].
fabrilla, [179].
faces, [859], [1100].
facia, [412], [833], [1099].
facienda, [716], [1097].
fado, fada, [739], [824].
fadar, [135], [739].
fadeduro (V. [hadeduro].)
fadiga, [648].
fadragas, [400].
falaguero, [169], [581], [907].
faldragas, [400].
falimente, [355].
falsar, [1103].
falla, [1076].
fallado, [1464].
fallar, [270], [299], [1464].
fallecer, [136], [607].
fallencia, [250].
fallia, [32], [259].
fallir, [592], [850], [859], [943].
far, [146], [267], [360].
Faraón, [1].
fardido, [64].
farón, [641].
faronia, [641].
fascas, [826], [964].
fasia, [56].
fay, [1466].
faya, [270].
faz, [870], [1622].
faza, [833].
fazaleja, [723].
fazaña, [188], [457], [580], [1493].
fazañero, [570], [1495].
falaguero, [907].
falsar, [1103].
faya, [270].
fe aqui, [1331].
fealdad, [177].
fegura, [444].
fegurar, [1242].
femencia, [622].
feniestra, [1413].
fer, [51], [77], [252], [316].
feria, [1312].
fermoso, [819].
[Ferrand García], [114], [117], [913].
Ferreros, [985], [1028].
feste, [487].
festino, [535].
fey, [482].
fiadura, [1030].
fianza, [1684].
fiar, [909].
ficar, [869].
fidalgo, [911], [1278], [1286].
fiel, [1436].
fierro, [874].
fiesta, [771].
fijadalgo, [911].
fijodalgo, [583].
fincar, [240], [253], [555], [685], [1304].
física, [589].
físico, [252].

[Fita], [19], [845] (copla dudosa). (V. [Hita].)
fito, [300], [869], [977].
fiuza, [818].
Flandes, [475], [481].
flauta, [1230].
Flores, [1703].
floresta, [1289].
fogaza, [868], [967].
foir, fuir, [100], [280].
folgar, [198], [418].
folguín, [374], [393].
folía, follía, [670], [821], [1586].
follón, [307].
fonda, [650].
fonsario, [1554].
forado, [337], [1350].
formigo, [1165].
fornacho, [768].
fornicio, [257], [275].
forzar, [742].
foya, [699].
fraco, [236].
fraila, [1465].
frailía, [1247].
Francia, [1146], [1244].
francisco, [1230].
Francisco (San), [1238].
franco, [514].
franqueza, [172].
frema, [293].
freno, [925].
frido, [1425].
frío, [335].
friura, [376].
Frores, [1703].
fruente, [315], [1178].
fué, fuí, [1261].
fuelgo, [545].
Fuenfría, [974].
fuera, [988].
fuerza, [744].
fuesa, [1524].
Fulana (Doña), [383].
fumero, [327].
funda, [1623].
furnicio, [1166].
Furón, [1618].
furto, [923].
fusia, [818].
fuste, [200].
fúxo, [172], [1183].
Gabriel, Grabiel (San), [8], [23], [38].
Gadea, [987], [988].
gadnar, gaznar, [1440].
gafo, gaho, [961], [987], [992].
gaita, [1233].
galeote, [1477].
Galilea, [22].
galipe, galope, [1230].
galleta, [1251].
gallofa, [1206].
gamella, [1221].
garabato, [925], [1221].
garañón, [1405].
García. (V. [Ferrand].)
gargantero, [299].
gariofelata, [1336].
garnacha, [966].
garnacho, [1003].
garnido, [1081], [1086].
Garoza, [1346], [1392], [1395], [1484], [1492].
garrido, [64], [1317].
garzón, [196].
garzonia, [303].
gasajado, [758], [1316].
Gaspar, [27].
gastar, [1547].
Gaula, [1278].
gayo, [1226], [1439].
gaznar, [1440].
ge (se), [58], [104].
gengibrante, [1335].
gento, [1648].

Gil (arzob.), [1690], [1709].
girgonza, [1610].
glosa, [927].
golfín, [374], [393], [1051], [1113].
golpar, [1387], [1588].
golpeja, [87], [1418].
Gonzalo, [1708].
gorjear, [1440].
gostar, [291], [533].
gradar, [940].
gradecer, [453], [717].
grado, [118], [998], [1365], [1630].
Granada, [1215].
granado, [733].
granar, [1288].
grandía, [1223].
Grecia, [46], [58].
Gregorio (San), [introd.]
grial, greal, [1175].
Griegos (los), [43], [47], [50], [52], [53], [54].
groya (serpiente), [972].
Guadalajara, [1369], [1370], [1371], [1377].
Guadalquivir, [1107].
guarda, [635], [1166], [1498].
guardar, [356], [473], [577], [933].
guarir, [592].
guarnido, [1081].
guarnimiento, [502].
guarte, [448].
guerrear, [633].
guía, [926].
Guido, [1152].
guiñar, [257], [499].
guisa, [266], [397], [435], [852], [918], [1012].
guisado, [88], [738].
guitar, [1000].
guitarra, [1228].
gulharra, [349], [896].
gulpeja, [87], [329].
ha, [64], [155], [269].
hacerio, [795].
haces, [1101].
haciendas, [716].
hacina, [454].
hada, [739].
[hadeduro], [389], [959], [967], [1232].
halia, [1036].
halo, [1360].
hallar, [913].
harpa, [1230].
hascas, fascas, [964].
hato, [971], [1011], [1472].
hay, [928].
hazaleja, [723].
Hazalvaro, [1187].
hedo, [961], [1040].
helyces, [1293].
hemencia, [1338].
Henares, [170], [1107].
henchir, [1093], [1297].
herren, [1092].
Herroso, [890].
hiebre, [1090].
hinojar, [242].
[hinojo], [410], [1246].
Hipócrates, [303].
[Hita], [575] (copla dudosa), [1709]. (V. [Fita].)
hogaza, [968].
holgar, [198], [418].
homecida, [307].
homenaje, [1042].
hortolano, hortelano, [1347], [1348].
hosco, [1215].
Hospital (Orden), [1237].
hostal, [1553].
hoya, [699].
huelgo, [545].
huerco, [400], [448], [828], [1546].
Huerta (V. [Melón].)
hunda, [1623].

hurta, [1113].
huço, [1490].
igreja, [286].
igualadera, [87].
imos, [1196].
infanzón, [1086].
infierno, [294].
infinitivo, [82], [762], [788].
Ingleses, [1224].
Inocencio (papa), [1152].
inogar, [242].
inojo, [410], [1246].
invernada, [1304].
invernizo, [829], [992].
ir, [674], [1196], [1197].
irado, [1352].
Isaac, [1561].
Isaías, [1060], [1561].
Israel, [8].
jabalí, jabalín, [314], [1088].
Jacob, [281], [1561].
Jafet, [1561].
jaldeta, [1254].
jaquima, [377], [926].
Jeremías, [1060].
Jerusalén, [1202].
Jesús, Jesucristo, [1], [21], [32], [38], [90], [282], [1048], [1049], [1053], [1058], [1059], [1061], [1069], [1142], [1556], [1560], [1568], [1605], [1641], [1645], [1657], [1658], [1670], [1709], [1729].
Jimio (Don), [320], [323], [325], [333], [341], [348], [368].
Joab, [258].
Job, [introd.]
joglar, [649], [1095].
Jonás, [5].
Juan (Don), [19].
Juan (San), [introd.], [556], [1011], [1562].
Juan Ruiz. (V. [Ruiz].)
jubileo, [1112].
Judas, [1049], [1051], [1063].
Judea, [1049].
Judería, [1183].
Judías (las), [1513].
Judío, [1], [78], [309], [554], [1063], [1193], [1657].
juego, [103], [659], [690], [964], [981].
jueves lardero, [1068], [1078].
jugar, [629], [921].
juglar, [649], [1095].
juglaría, [1489], [1633].
juguete, [625], [1257].
Julián (San), [1714]. (V. [Santillán].)
juntamiento, [71].
Júpiter, [198], [199], [200], [201], [203], [205].
justar, [1078], [1117].
justiciar, [543], [1075].
l, [1355].
labranza, [1287].
labrio, [810].
labro, [434], [810], [1487].
laceria, [2], [209], [1308].
lacerio, [717], [1170], [1307], [1554].
lacio, [376], [1492].
ladino, [1228].
lágrimas de Moisén, [438].
laminero, [291].
lanteja, [1167].
lardero, [1068].
Laredo, [1118].
largo, [832], [1341].
laso, [550].
lastar, [667], [1169].
lastro, [1311].
laud, [1228], [1511].
lazar, [186].
Lázaro (San), [247].
lazo, [744].

lazrado, [236], [636].
lazrar, [1169].
lebrero, [1357].
lechiga, [1033].
ledania, [764], [1396].
ledo, [79], [213].
lejos, [345].
león, [1425].
lesnedrí, [1509].
letuario, [1334].
letura, [526].
legualá, [1510].
levar, [48], [172], [177], [226], [232], [971], [1114], [1541].
leyenda, [755].
librete, [12], [1626].
libreste, [4].
librillo, [1174].
ligión, lisión, [460].
lindero, [1092].
liso, [1012].
lisonja, lijonja, lysongia, [183], [1437].
listado, [1037].
liviandad, [105].
liviano, [85], [1347].
lixo, [947].
lobo, [1494].
lobuno, [1308].
loco, [392], [514].
locura, [74], [277].
logrero, [513].
loguero, [513].
lordo, [993].
loro, [1215].
losa, [644], [927].
Lot, [296], [528].
lozano, [951].
Lozoya, [951], [974].
Lucifer, [233].
lucha, [969], [1164].
lueñe, [393].
llegado, [337].
llegar, [909], [914], [1534].
llenero, [513].
Llorente, [1004].
llumaso, [744].
maçar, [1000].
madagaña, [1442].
Madalena, [28], [38], [1141], [1713].
madrina, [1417].
maestro, [252], [1093].
magadaña, [122], [1442].
maguer, mager, [158], [451], [837].
maguera, magera, [832], [1034], [1624].
mais, [53].
maitinada, [310].
majar, [520].
malandante, [571], [1520].
malandanza, [1587].
malandar, [779].
Malangosto, [959].
malapreso, [571], [784], [935], [1078].
malcasar, [436], [1326].
malchufado, [1413].
maldecir, [424].
maldenostar, [1367].
maldicho, [215].
maldoliente, [1159].
malengañado, [1435].
malesculcado, [1356].
melesina, medicina, [709].
malespantado, [769].
malfado, [195], [1625] (de aquí malhadar en Segovia).
malfecho, [1507].
malferido, [1172].
malfetría, [325], [1462].
Malinas, [1394].
malo, [1463].
malmorder, [1292].
malobrar, [289].

malpagar, [55].
malquebrantado, [779].
malquebrantar, [1558].
malquerencia, [304], [417].
malquerer, [422].
malqueriente [1479].
mal recaudo, [994].
malsaber, [469].
malsabido, [329], [484].
malsañudo, [1189],
maltrecho, [543].
malva, [104].
mamparar, [1377].
manadilla, [1016].
mancebez, [157].
mancebía, [245], [626].
mancilla, [179], [244], [870], [1696].
mandado, [1503].
mandar, [220], [401].
mandurria, [1233].
manga, [384].
manjar, [483].
mano, [179], [402], [686], [719], [945], [1411], [1500], [1698].
mansillero, [202], [561], [841].
mantenencia, [71], [250].
manual, [1148].
mañana, [102], [1184].
marco, [1110], [1516].
Marcos (San), [1321].
marfil, [1267].
marfusa, [332], [1437].
marfuz, [119].
María (Santa), [19], [20], [23], [32], [34], [38], [913], [1060], [1500], [1626], [1634], [1635], [1641], [1647], [1649], [1660], [1661], [1667], [1672], [1677], [1684], [1712].
María del Vado (Santa), [1042], [1044].
Marina (Santa), [3].
Marroquia (la), [1323].
Marta, [1639].
martiriar, [1570].
mas, [78], [295].
masiella, [796].
masillero, [178], [202], [326], [841].
masnar, [711].
maste, [1267], [1268].
mastel, [111].
matamigos, [783].
matacán, [1220].
matar, [562], [1382].
maxmordo, [1014].
maza, [924].
mazada, [699].
mazar, [1000].
mazo, [744].
meaja, [547], [1713].
Medellín, [1184], [1186].
Meder, (San), [951].
medir, [976].
mejoría, [1247].
Melchor, [27].
melecina, [33].
[Melón de la Huerta] (Don), [727], [738], [873], [875], [881], [891].
membrar, [712], [1366].
menar, [723].
menester, [793], [1622].
menga, [849], [939].
Menga, Llorente, [1004].
menge, [187], [594].
mengia, [187], [1545].
mengua, [818], [1004].
menguado, [905].
menguar, [812].
Menores, [1238].
Menoretas, [1241].
mensajería, [22], [913].
menudos, [84].
merca, [1490].
mercar, [172].
merchandía, [615], [1040].

Merienda, (Doña), [1195].
merino, [509], [1454].
Merjelina, [211].
mesclador, [10].
mesclar, [93].
Mesías, [5], [25], [1635], [1647].
mesiella, mejilla, [1105], [1199].
mesnada, [186], [1080].
mester, [370], [622], [1136].
mesturado, [853].
mesturar, [541].
mesturero, [567].
mesura, [74], [652], [675].
meter, [1208], [1209].
miaja, [1207].
michi, [introd.]
miel, [1335].
mielga, [1104].
—miente, [676].
mientes, [34], [62], [70].
Miguel (San), [829], [951], [1717].
mintroso, [132], [150].
mita, [171] (en Maragateria son mitones).
moceta, [718].
modorria, [1284].
mohalinar, [941].
Moisén, [438], [1562].
mollera, [81], [1104].
monedero, [326], [1457].
monesterio, [1248].
Monferrado, [1369], [1370], [1372].
Mongibel, [281].
monjía, [1396].
Monpeller, [1338].
montero, [900].
Mora (la), [1507], [1508], [1509], [1510], [1511], [1512].
Moras (las), [1513].
moreno, [565].
moresillo, [1429].
Moros (los), [129], [1193], [1215].
morrá, [131], [1458], [1531].
morría, [948].
mortecino, [1123].
mostrado, [1019].
mostrar, [429], [1261].
mota, [1229].
mote, [1477].
motete, [1232].
Moya, [972].
muedo, [1001].
mugron, [1281].
muncho, [78].
[Muñoz] (Sancho), [1705].
mur, [1370].
murtopo, [100].
muradal, [1387], [1391].
musa, [519].
muy más, [73].
Nabucodonosor, [305].
nacencia, [123].
nado, [798], [1506].
[Nason], (V. [Ovidio]), [429], [891].
natura, [263].
naturales (los), [128].
navanco, [1082].
Nazaret, [22].
neciacho, [1233].
negro, [577].
nemiga, [89], [1497].
nenbrar, [1366], [1585].
nocharniego, nocherniego, [154], [1220], [1514].
noguera, [907].
nota, [1229].
novela, [1335].
Novela, [1152].
nublo, [134].
nucir, [199].
o, [29], [1638].
oblada, [1283].
odrecillo, [1000], [1233].