26. no es maleja, is not so bad.
[59.]—4. Soy lo más topo, how stupid I am!
6. Esto ya es otra cosa, this is quite different.
9. ¿En cuál?; supply medio.
20. Pues si tiene usted unos ojos, why, you have such (lovely) eyes; some word or phrase qualifying ojos must be understood to explain the intensive force of unos, e.g., ojos incomparables. The Spaniard, of course, does not feel the incompleteness of the construction; to him unos itself conveys the idea of "admirable," "exquisite," etc.
28. Vaya, see voc. under ir.
[60.]—10. Ésa; ése, -a, frequently implies contempt.
12. No sale de ahí, she is always at the same old tune.
18. caigo en que, I understand.
23. ¿Que es guapa? i.e., ¿dice usted que es guapa?