[46] El carbunco es un animal, llámase este animal en lengua guaraní Añang-pitá: ó diablo, porque reluce como fuego.
[47] Envidia combate á lo mas alto, y así el envidioso es cobarde.
[48] Pobreza no es vileza, empero sin Dios causa vileza, y entre los hijos del siglo es gran bajeza, y cosa odiosa y aborrecible.
[49] Rubicha en la lengua Caria, ó guaraní, quiere decir "principal capitan y cabeza."
[50] Irala fué en el armada de D. Pedro de Mendoza como soldado, y con su ardid y maña vino á mandar la tierra mucho tiempo. Levantáronle los que prendieron á Alvar Nuñez Cabeza de Vaca. Persiguió á Diego de Abreu, caballero de Sevilla; el cual sustentaba la opinion de los leales, como llamaba á los que no consintieron en la prision de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca.
[51] Despuéblase Buenos Aires, y sus habitantes júntanse con los de la Asumpcion.
[52] ¡O vida segura la mansa pobreza! Juan de Mena en sus trecientos.
[53] Oro es, lo que oro vale, dice el proverbio castellano.
[54] Cosa muy sabida es como el Emperador Carlos V, nuestro Señor, padre del invictísimo Felipe II, se desposeyó é hizo dejacion de todos sus reinos, y se retrajo á Juste, monasterio de frailes Hieronimos, que fué el mas singular y mayor triunfo que él obtuvo entre los grandísimos y dignos de eterna memoria, que él alcanzó en este mundo.
[55] Ni boda pobre, ni mortorio rico, así en los descubrimientos de las Indias. El comentador griego sobre las trecientas de 10 de Mena; y otros muchos antes de él, como fué Ptolomeo, &c., lo contrario de lo cual vemos y sabemos.