[6] «¡Las revoluciones son el bautismo con que los pueblos se regeneran!...» (Veintemilla). Con axiomas de esta fuerza y novedad, la mitad del pueblo ecuatoriano ultraja, saquea, degüella y destierra á la otra mitad desde la convocación del «Congreso Admirable» hasta nuestros dias.
[7] Lucien B. Wyse, Le Canal de Panamá.
[8] Es prohibido dirigir la palabra al timonel.
[9] Coleridge, The Ancient mariner:
Alone, alone, all, all alone,
Alone on a wide wide sea!...
[10] Una duda cruel: durante sus entremeses de autonomía ¿pertenece Yucatán al centro, ó al norte de América?
[11] Movimiento anual: 139 vapores, 52 barcos de vela, formando un total de 270.000 toneladas.
[12] Dante-Gabriel Rossetti, The House of life, xcvii:
Look in my face; my name is Might-have-been;
I am also called No-more, Too-late, Farewell!