Zarzamora.—Es la zarza española. Al fruto le llamamos mora.

Zumbarle a uno una cosa.—Vulg. Disparársela.[{303}]

INDICE

I Parte. Cuentos maravillosos, cuentos de animales, anécdotas.
Págs.
[1.][El Soldadillo][5]
[2.][El Pescadito Encantado][12]
[3.][Delgadina y el Culebrón][17]
[4.][La Tenquita][26]
[5.][El Gallito][29]
[6.][La Tortilla o el Canarito Encantado][32]
[7.][El Rey tiene cachito][43]
[8.][El Cuerpo sin alma][46]
[9.][La Huachita Cordera][51]
[10.][Las siete Ciegas][58]
[11.][El Miñique][66]
[12.][Los tres Consejos][72]
[13.][El Loro Adivino][80]
[14.][El Medio-Pollo][93]
[15.][El Barco de los tres hachazos][99]
[16.][Hermosura del Mundo, o el Castillo de los tres azuelazos][109]
[17.][El Arbol de las tres Manzanas de oro][132]
[18.][Los Hijos del Pescador, o el Castillo de la Torderás, irás y no
volverás]		[142]
[19.][El Compadrito León, potito quemado][154]
[20.][El Miñaco][166]
[21.][Chilindrín y Chilindrón][169]
[22.][Juan Valiente, el de la Vaquilla][179]
[23.][La Sapita encantada][183]
[24.][Gallarín y el Gigante][190]
[25.][Salir con su domingo siete][201]
[26.][La Lorita encantada][203]
[27.][El Diablo y el Campesino][208]
[28.][El León y el Hombre][210]
[29.][Los tres hermanos que salieron a aprender a hablar][218]
[30.][Las tres Gangosas][219]
[31.][El Capón asado][220]
[32.][El Vendedor de coquitos][221]
[33.][El Vendedor de pequenes][222]
[34.][El Cuento de los tres difuntos][222]
[35.][El Sacristán que habla a los fieles][223]
[36.][Por qué el Jote tiene la cabeza y el cogote sin plumas][223]
[37.][Las tres mentiras][225]
[38.][El Pequén y el Sapo][226]
[39.][El Guairao y el Sapito][227]
[40.][Los Guairaos y el Sapo][228]
II Parte. Mitos, tradiciones, casos.
[1.][El Chanchillo][231]
[2.][El Chumaco][232]
[3.][La Calchona][232]
[4.][Otra versión][233]
[5.][Otra versión][233]
[6.][La Viuda][234]
[7.][La Mujer larga][235]
[8.][El Piguchén][235]
[9.][La Cuca][235]
[10.][El Cabro viejo][236]
[11.][El Hombre tigre][236]
[12.][El Peral encantado][237]
[13.][La Sirena del río Cato][237]
[14.][La Sirena de Aculeo][237]
[15.][La Laguna de Taguatagua][238]
[16.][La Cueva de la Niña][238]
[17.][La Laguna de Pudahuel][239]
[18.][La Laguna de las tres Pascualas][240]
[19.][La Cueva de la Mula][241]
[20.][La Rana castigada][241]
[21.][La Rana vengativa][242]
[22.][La Cueva de las Cardillas][242]
[23.][El hombre que quiso volar][243]
[24.][El Falte brujo][244]
[25.][Los brujos de Peumo][244]
[26.][La aparición de la culebra][246]
[27.][El Comerciante convertido en burro][246]
[28.][El Caballero que quiso aprender a brujo][247]
[29.][El Zapatero que se volvía gallo][249]
[30.][La Rosa de las Monjas Claras][252]
[31.][El Caballero que fué transformado en caballo y después en pavo][253]
[32.][El Cabro de la calle de Bueras][256]
[33.][La Niña de los grandes ojos][257]
[34.][Las Sombras][257]
[35.][El Risco del Arriero][258]
[36.][Tesoros. El entierro del naranjo][259]
[37.][Los dos Viajeros][260]
[38.][El Clérigo][261]
[39.][El Niño dentudo][262]
[40.][El Diablo bailarín][263]
[41.][El Hijo del Diablo][263]
[42.][El Diablo generoso][265]
[43.][Las doce palabras redobladas][267]
[Bibliografía][275]
[Notas comparativas][277]
[Vocabulario][294]
[Indice][303]

NOTAS:

[A] El vocabulario de los chilenismos que se encuentran en estos cuentos y las notas comparativas, irá al fin de la colección.

[B] Aquí se nombra a cualquiera de las personas que escuchan el cuento. Esta es una de las muchas fórmulas que se usan para comenzar estas narraciones y pertenece a las con chacharachas o matutines, nombres que se dan a la retahila de palabras y expresiones sin sentido, que contienen. Véase el anexo II de mis cuentos de Carahue.

[C] Es de regla decir de una sola tirada, sin descansar ni tomar aliento, las quejas de la Tenquita.

[D] En este cuento se han transcrito las mismas palabras empleadas por la González al narrarlo, pero no como las pronunciaba. Quien quiera imponerse de la pronunciación de la narradora, vea el número de Abril de 1909, T. XXXII, F. 526 a 538, de la Revista de Derecho, Historia y Letras, de Buenos Aires, en que se publicó con grafía fonética, y comentarios.

[E] ¿El Meñique?