[5] La dignidad real era hereditaria y esta condición diferenciaba en Grecia la monarquía de la tiranía.
[6] Una cuestión por algunos barcos de pesca fue la causa de esta guerra. (Justino l. XLIII, c. V.)
[7] Alusión maliciosa de Tucídides a Herodoto.
[8] Nueva alusión a Herodoto.
[9] Acaso alude también a Herodoto, cuya historia fue leída en los juegos olímpicos.
[10] Esta tregua de treinta años fue ajustada, según Dodwel, cuatrocientos cuarenta y cinco años antes de nuestra era.
[11] Cuando llegaba a ser una colonia bastante poderosa para fundar a su vez otra, debía pedir a la metrópoli un ciudadano encargado de fundarla y dirigirla. Corcira era una colonia de Corinto y para fundar la colonia de Epidamno, tuvo que pedirlo a los corintios, quienes enviaron a Falio, que fue el fundador de la nueva colonia.
[12] Los suplicantes se sentaban en los atrios de los templos o alrededor de los altares y con frecuencia llevaban ramos en las manos. Cuando era una persona particular a quien iban a implorar, sentábanse junto a su casa.
[13] Las colonias recibían de la metrópoli el fuego sagrado y el pontífice.
[14] Antes de las batallas cantaban un pæán en honor del dios Marte, y otro después del combate en honor de Apolo.