[65] Un millón y ochenta mil pesetas.
[66] Cuarto año de la guerra del Peloponeso; primero de la 88 olimpiada, 428 años antes de la era vulgar.
[67] Después del 23 de febrero.
[68] Quinto año de la guerra del Peloponeso: primero de la 88 olimpiada, 428 antes de la era vulgar. Después del 25 de marzo.
[69] La Salaminia y la Páralos era dos trirremes célebres, destinados, sobre todo el primero, a llevar a Atenas a los acusados de crimen, reclamados por los tribunales, y el segundo a transportar a los nombrados para ejecutar algunos actos religiosos. A veces también eran conducidos los acusados en la Páralos. La Salaminia fue a Sicilia en busca de Alcibíades acusado de sacrilegio.
[70] Quiere decir que los atenienses acudían como a un espectáculo a oír a los oradores que trataban de los grandes intereses del estado, y escuchaban las narraciones de los grandes hechos como cuentos interesantes.
[71] Ciento ochenta pesetas.
[72] Quinto año de la guerra del Peloponeso; segundo de la 87 olimpiada; 427 antes de la era vulgar.
[73] La fiatera era una moneda de oro que pesaba cuatro dracmas. La del Ática solo pesaba dos dracmas. La dracma pesaba sesenta y nueve granos.
[74] Lo que dice aquí Tucídides indica que los antiguos, por las diferentes combinaciones de luces y fuegos que empleaban como señales, expresaban la clase de peligro que les amenazaba y el número de los enemigos, siendo estos fuegos una especie de telégrafos.