(Aunque se reúnan varios sujetos para escribir una obra, si carecen de ciencia, tan despreciable saldrá como si la hubiese escrito un ignorante solo.)

Aunque no es bueno el todo Si no lo son las partes, Y vale poco el Cuerpo En que cada individuo poco vale, Muchos que obras no estiman De los particulares,5 Si estos las hacen juntos, Con respeto las miran al instante. Un Caracol terrestre Al caer de la tarde Salió a tomar el fresco,10 Y a un Galápago vió, que iba de viaje. No se apresure hermano, (Le dijo por burlarse Del paso que llevaba) Añadiendo otras pullas bien picantes.15 Diez Galápagos juntos Topó mas adelante, Que de un pequeño charco Pasaban a buscar otro mas grande. Y el Caracol entonces20 A cuadrilla tan grave Dejó libre el camino, Diciendo Únicamente; "Ustedes pasen." Al Galápago solo Tuvo por despreciable;25 Pero a los diez unidos Tuvo como a personas de carácter.

FÁBULA LXXVI

La Verruga, el Lobanillo y la Corcova

(De las obras de un mal poeta, la más reducida es la menos perjudicial.)

Cierto Poeta (Que por oficio Era de aquellos Cuyos caprichos Antes que puedan5 Ponerse en limpio Ya en los Teatros Son aplaudidos) Trágicos dramas, Comedias hizo,10 Varios Sainetes De igual estilo. Aunque pagado De sus Escritos, Pidió, no obstante,15 A un docto amigo Que le dijera Sin artificio Cuál de su aprecio Era más digno.20 Él le responde: "Yo más me inclino A los sainetes." —"¿Por qué motivo?" —"Tenga paciencia;25 Voy a decirlo... Óigame un cuento Nada prolijo. "Una Verruga, Un Lobanillo30 Y una Corcova, ¡Miren qué trío! Diz que tenían Cierto litigio Sobre cuál de ellos35 Era más lindo. Doña Joroba, Por lo crecido, La primacía Llevarse quiso.40 Quiso, porque era Don Lobanillo Proporcionado, Ser más pulido. Mas la Verruga45 Pidió lo mismo, Porque su gracia Funda en lo chico. "Esta contienda Oyó un perito;50 Dióle gran risa, Y al punto dijo: ¡Vaya, Verruga, Que hablas con juicio! Sois todos tres, a la verdad, tan buenos,55 Que bien puedes decir: Del mal el menos."

PRINTED IN ENGLAND
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS