[539] Tener equivalía a ‘opinar’; en latín «fama tenet». Hoy se dice «tengo para mí que...» Rodríguez Marín, en su edición del Quijote IV (1916), interpreta de otro modo: ‘como tenía fama de serlo’.
[540] ¡Cepos quedos! expresión del lenguaje truhanesco y carcelario; voz dirigida al criminal que remueve el cepo tratando de huir. La comparación «quedo como un cepo», que usa la Pícara Justina, alude a la pesadez e inmovilidad de los cepos.
[541] Pasar razones, coloquios, etc., era muy usado por ‘cruzarse palabras’.
[542] Es descuido de Cervantes por «como ha estado allá abajo».
[543] Eran perros que guardaban el Hospital de la Resurrección en Valladolid, fundado en tiempo de Carlos V, en 1553; hoy le llaman Hospital de Esgueva. Los perros acompañaban también, de noche, a los hermanos de la capacha, para pedir limosna, y les alumbraban llevando en su boca una linterna.
[544] Hoy los indefinidos uno, otro no suelen llevar artículo, cuando forman una cláusula distributiva de más de dos miembros; v. Bello, Gr. § 1172. Nótese que el repetir la preposición para empezar la enumeración es familiar. En el estilo limado de hoy se repetiría colocándola al fin del primer miembro de la enumeración: «en las camas estaban: un alquimista en una, en otra un poeta», etc., o mejor simplemente, «un alquimista, un poeta», etc.
[545] Alquimista era el químico antiguo que se empeñaba en hallar la piedra filosofal, o sea cierta sustancia con la cual pudiese componer y sacar artificialmente el oro de otros minerales.
[546] Los arbitristas eran economistas ramplones, que se dedicaban a imaginar arbitrios o proyectos tan sencillos como disparatados, con los que pretendían curar los más complicados males de la hacienda y la administración de los últimos reyes de la casa de Austria. El nombre noble para designar a los hacendistas era el de políticos. La palabra economista es sólo de nuestros días.
[547] Igual observación que en la [nota 544] de la [pág. 262]. Hoy de uno.
[548] Ars poet. 388. «Nonumque prematur in annum, membranis intus positis.»