[147] Tia usado como título de respeto para las personas ancianas del pueblo; así como madre en boca de Alia y de Melibea. Celestina, en cambio, llama «señoras» a éstas. Lucrecia antes ([p. 74]) llamó también madre a Celestina.
[148] Frase obscura. Parece que Celestina alude al uso jurídico de prestar juramento una persona acompañada de otras varias que juraban con ella: ‘tan buena como mi tela sea mi vejez y la de quien quisiere apoyarme en este juramento’.
[149] Cuentas significa ‘el rosario’: Celestina ofrece rezarlo cuatro veces.
[150] Refrán que también tiene la forma de «Viva la gallina y viva con su pepita.»
[151] Refrán que hoy es más bien: «Cada uno habla (o cuenta) de la feria como le va en ella.»
[152] Comp. la frase «Ese es otro cantar» significado ‘eso es distinto’.
[153] Refrán que tenía múltiples formas: «Dondequiera hay una mala legua.» «En cada cabo hay dos leguas (o un rato) de mal quebranto.» «A cada cabo hay tres leguas de quebranto.» Correas, pág. 292 b, 119 b, 14 a.
[154] Hoy se dice «No ver uno la hora de una cosa», para denotar el deseo grande de que llegue el momento de que algo suceda. Se entiende ‘no ver nunca llegar la hora’, es decir que la impaciencia hace que parezca muy largo el tiempo. En la forma antigua, la hora que está por ‘la hora en que’. Compárese la frase aun vea el hora que por ‘ojalá llegue tiempo que’ o ‘en que’ Mio Cid, pág. 48838, 77910.
[155] Refrán.
[156] Dios-os-salve, o Dios-te-salve, nombre humorístico de la ‘cicatriz’ o ‘costurón’.