Buena Nueva de acuerdo a Mateo: Traducción de dominio público abierta a mejoras

by Unknown

³⁴Pero los fariseos decían, «Por el príncipe de los demonios, él expulsa demonios.»

³⁵Jesús fue por todas las ciudades y villas, enseñando en sus sinagogas, predicando la Buena Nueva del Reino, y sanando todo sufrimiento y toda enfermedad entre la gente. ³⁶Pero cuando vio las multitudes, fue movido por la compasión hacia ellos, porque estaban cansados y se dispersaban como ovejas sin un pastor. ³⁷Entonces le dijo a los discípulos, «De hecho la cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. ³⁸Por esto recen al Señor de la cosecha para que envíe trabajadores.»

10

¹Llamó^[[75]] a sus doce discípulos, y les dio autoridad sobre los espíritus impuros, para expulsarlos, y para sanar todo sufrimiento y toda enfermedad. ²Los nombres de los doce apóstoles son estos. El primero, Simón, quien es llamado Pedro; Andrés, su hermano; Santiago el hijo de Zebedeo, Juan su hermano; ³Felipe; Bartolome; Tomás; Mateo el recolector de impuestos; Santiago el hijo de Alfeo; y Lebeo quien era llamado Tadeo^[[76]]; ⁴Simón el cananita^[[77]]; y Judas Iscariote, quien también^[[78]] lo traicionó.

⁵Jesús envió a estos doce, y les encargó, «No vayan entre los gentiles, y no entren en ninguna ciudad de samaritanos. ⁶En cambio, vayan a las ovejas perdidas de la casa de Israel. ⁷Mientras van, prediquen, `¡El Reino de Dios está a mano!´ ⁸Sanen los enfermos, limpien a los leprosos, ^[[79]] y expulsen demonios. Recibieron gratuitamente, así que den gratuitamente. ⁹No lleven^[[80]] oro, ni plata, ni bronce en sus monederos. ¹⁰No lleven bolsa para su viaje, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón: pues el trabajador merece su comida. ¹¹En cualquier ciudad o pueblo que entren, encuentren a^[[81]] quien se lo merece, y quédense allí hasta que se vayan. ¹²Cuando entre a una^[[82]] casa, den un saludo de paz^[[83]]. ¹³Si la familia lo merece que su paz vaya a la casa; pero si no lo merece que su paz regrese a ustedes. ¹⁴Si alguien no los recibe, ni escucha sus palabras, mientras salen de la casa o de la ciudad, sacudan el polvo de sus pies. ¹⁵Con seguridad les digo, será más tolerable para la tierra de Sodoma y Gomorra en el día del juicio que para esa ciudad.

¹⁶«Observen, los envío como ovejas en medio de lobos. Entonces sean astutos como serpientes, e indefensos como palomas. ¹⁷Pero cuídense de los hombres: pues los enviarán a consejos, y en sus sinagogas los castigarán. ¹⁸Si, y serán llevados ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio ante ellos y a las naciones^[[84]]. ¹⁹Pero cuando los entreguen, no estén ansiosos sobre como o que dirán, pues en esa hora les será dado lo que dirán. ²⁰Pues no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu de su Padre quien hablará en ustedes.

²¹«Un hermano enviará a su hermano a la muerte, y el padre a su hijo. Los hijos se levantarán contra sus padres, y por causa de ellos serán condenados a muerte^[[85]]. ²²Serán odiados por todos los hombre por causa de mi nombre, pero aquel que persista hasta el final será salvado^[[86]]. ²³Y cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la siguiente, pues con seguridad les digo, ustedes no habrán ido por todas las ciudades de Israel, hasta que el Hijo del Hombre haya venido.

²⁴«Un discípulo no está sobre su maestro, ni un siervo sobre su señor. ²⁵Es suficiente para el discípulo ser como su maestro, y para el siervo ser como su señor. Si ellos han llamado al maestro de la casa Beelzebú, ¡cuanto más los de su familia! ²⁶Entonces no les teman, pues no hay nada encubierto que no sea revelado, ni nada escondido que no sea conocido. ²⁷Lo que les digo en la oscuridad, díganlo a la luz; y lo que escuchan susurrado al oído, proclámenlo desde los techos de las casas. ²⁸No teman a aquellos que matan el cuerpo, y que no pueden matar el alma. Por el contrario, teman a quien es capaz de destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno.

²⁹«¿No son vendidos dos pájaros por un asarión^[[87]]? ¿Y si alguno cae a tierra, no es acaso a voluntad del Padre? ³⁰pero cada uno de los cabellos de sus cabezas está contado. ³¹Por eso no se preocupen. Ustedes son de más valor que muchos pájaros. ³²Entonces a todo aquel que me reconozca^[[88]] ante los hombre, a él también yo lo reconoceré ante mi Padre que está en el cielo. ³³Pero a cualquiera que me niegue frente a los hombre, a él también lo negaré ante mi Padre que está en el cielo.

³⁴«No piensen que he venido a traer calma^[[89]] sobre la tierra. No vine a traer calma, sino una espada^[[90]]. ³⁵Pues he venido a poner un hombre en disputa contra^[[91]] su padre, y a la hija contra su madre, y a la nuera contra la suegra. ³⁶Los enemigos de un hombre serán aquellos de su propia familia. ³⁷Aquel que ame a padre o madre más que a mí no es digno de mí^[[92]]; y aquel que ame a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí. ³⁸Aquel que no tome su cruz y me siga, no es digno de mí. ³⁹Aquel que encuentre su vida^[[93]] la perderá; y aquel que pierda su vida por mi causa la encontrará. ⁴⁰Aquel que los reciba me recibe, y aquel que me recibe a mi recibe al que me envió. ⁴¹Aquel que recibe a un profeta porque es un profeta^[[94]], recibirá la recompensa del profeta; y aquel que recibe a un hombre justo^[[95]] porque es justo, recibirá la recompensa de un hombre justo. ⁴²Aquel que le da a uno de estos pequeños sólo un vaso de agua fría para beber por ser un discípulo mio^[[96]], con seguridad les digo que de ninguna forma perderá su recompensa.»