A la sesta pregunta dixo, que la no sabe mas de quanto oyo dezir quel dicho Vicente Añes fue á descubrir, lo qual oyo dezir á algunas personas en esta cibdad, é vido este testigo aparejar navios para el dicho viaje quando el dicho Vicente Añes partió.

A la otava pregunta dixo, que este testigo fue con el dicho don Cristoval Colon al tienpo que fué á descubrir, é vido que partió desta cibdad con la gente é quatro navios é fue á la baya de Caliz, é de alli salieron é fueron al socorro de Tanjar é Arzila, que estava cercado de moros, é de alli fueron á la ysla de Grand Canaria é de alli fueron derechos á las yndias é fueron á dar derechos á la ysla que dizen de Guadalupe, é de alli fueron á la ysla de Sant Joan é á la ysla Española que se dezia Aheti en tienpo de los yndios, é que quisieron entrar dentro en el puerto, y el comendador de Lares, que á la sazon hera governador no les dexó entrar, é de alli fueron por la mar á dar á un puerto que se dize de las Beatas, é alli fueron á unas yslas anegadas é tomaron agua é leña, é de alli fueron á una ysla que se dize la ysla de Pinos, porque asy le puso el almirante por nonbre, porque avia muchos pinos é leña, é de alli fueron atravesando á dar tierra en firme, é fueron costeando é llegaron descubriendo por la tierra firme fasta dar en Cacique Quemado, é de alli fueron á dar en Veragua, que es tierra firme, é de alli pasaron é fueron la costa adelante fasta dar en Puerto-Vello, é de ay se bolvieron costeando diziendo que yvan á buscar la Espeçeria, é nunca la fallaron, é de ay atravesaron para yr á la ysla Española, é no la pudieron tomar á la dicha ysla Española porque los navios fazian mucha agua, é fueron á dar á la ysla de Cuba, de ay á la ysla de Jamayca, é ay estuvieron mucho tienpo fasta quel dicho don Cristoval Colon escribio á la ysla Española al governador para que le enbiase algund navio para que pudiesen pasar, y el dicho comendador de Lares le conpró un navio é le envio una caravela de las del Rey, y en estos dos navios vino el dicho Almirante é toda la gente fasta el puerto de Santo Domingo ques en la dicha ysla Española é de alli se vinieron para Sevilla.

A la honze pregunta dixo, que dize lo que dicho á y en ello se afirma, y que esta es la verdad por el juramento que hizo é firmolo. El liçenciado Montenegro.—Juan de Noya.—Cristoval de Matute, escrivano de su Alteza.

Martín de Riera, V testigo.

Martin de a Riera, tonelero, vezino de Sevilla en la collaçion de Santa Maria, testigo presentado en la dicha razon, é aviendo jurado en forma de derecho é seyendo preguntado por las preguntas del dicho ynterrogatorio, dixo lo siguiente:

A la primera pregunta dixo, que no conosçe al fiscal de su alteza ni conosce á Pero Alonso Niño ny á Juan Dias de Solis, é que conosçe á los demas de quinze ó veynte años á esta parte, é dixo que no es pariente de ningunas de las partes, etc.

A la tercera pregunta dixo, que á oydo decir lo contenido en esta pregunta á muchas personas públicamente, asy á pilotos que fueron con el dicho Cristoval Guerra como á otras personas, é que lo tiene este testigo por cierto por lo aver oydo dezir públicamente, é que este testigo no sabe si antes quel dicho Cristoval Guerra fuese sy el dicho don Cristoval sy avia ydo á ello.

A la quinta pregunta dixo, que á oydo desir lo contenido en esta pregunta á Bartolome Sanchez, tonelero, que fué con Rodrigo Bastidas é Juan de la Cosa á descubrir lo contenido en esta pregunta, é que asy mismo lo á oydo desir á otras personas públicamente é que lo tiene este testigo por cierto por lo que dicho a.

A la sesta pregunta dixo, que este testigo fué con el Almirante don Cristoval Colon una ves, quando fué á descubrir, é vido que no llegó ny descubrio cosa ninguna de lo contenido en esta pregunta que lo no sabe.

A la otava pregunta dixo, que este testigo fué con el dicho don Cristoval Colon quando fué á descubrir, é vido este testigo quel dicho don Cristoval Colon fué é partio desta cibdad é fueron á dar en Grand Canaria, é de alli fueron por la mar adelante hasta dar en el puerto de Santo Domingo, que es en la ysla Española, é de alli fueron en busca de un estrecho donde dezia el dicho don Cristoval Colon que avia el Especeria, é fueron á dar en Veragua, que es tierra firme, é pasaron adelante costa á costa junto con la tierra, é fueron á dar al Rio que dizen el Retrete, é de alli se bolvieron á la ysla de Jamayca y estuvieron alli cierto tienpo, é de alli vinieron á la ysla Española, é que esto vido este testigo que anduvo el dicho don Cristoval aquel viaje é no fue á otra parte, salvo que yban costeando.