48.—[[48-9]] que le enseñase, 'to show him.'
[[48-13]] Tengo la colección completa=la colección está completa.
[[48-19]] Éste no lo tengo yo=yo no tengo éste; but éste is more emphatic in the first sentence.
[[48-23]] se pusiese color de, 'turned the color of.' Note the subj. with como ('as'): como se pusiese=poniéndose.
[[48-27]] te he de decir una cosa, 'I have something to tell you.'
[[48-28]] dímela (di-me-la): see di, in Vocab.
49.—[[49-1]] Hay que ir: see hay que under haber, in Vocab.
[[49-7]] que le había de suceder algo raro..., 'that something unusual... would' (or 'was to) happen to him.'
[[49-9]] con: see soñar con, in Vocab.
[[49-10]] coleccionaba, soñaba: why must these be translated by the English pluperfect indicative?]