104.—[[104-5]] y cerrada, etc.,=y la despensa está cerrada.—en el armario, etc.,=la llave suele quedar puesta ('is usually left') en el armario del comedor.
[[104-30]] Mientras llegaba [la luz del día].
[[104-31]] si es que, 'if indeed' (lit., 'if it is that').
105.—[[105-2]] como de: see under como, in Vocab.
[[105-29]] Así: see así+past subj., in Vocab.
106.—[[106-7]] sea como fuese, 'whatever it was' (lit., 'let it be as it might be').
[[106-15]] aurora: note the Spanish words for 'dawn': alba, 'dawn'; albor, 'light of dawn'; alborada, 'dawn' or 'light of dawn' (these words come from the Latin adjective albus, 'white'); aurora, 'rosy light of dawn'; madrugada, 'dawn' or 'early morning'; el amanecer, 'the dawn' or 'the dawning.'
[[106-31]] habría, cond. of probability or conjecture.
107.—[[107-13]] ¡Pues vaya!: see under ir, in Vocab.
[[107-19]] lo que es á: see under que, in Vocab.