[[115-16]] carrillo: it rattles boisterously as it goes down without a load, and creaks and shrieks when it rises loaded.
[[115-17]] ¿lo que es? 'what this is?'
[[115-28]] el vino: see predicador, in Vocab.
116.—[[116-22]] de que abriese... la zorra, 'when the fox opened...'
[[116-23]] ¡[come] á otro; que ('for') no [me comerás] á mí!
117.—[[117-2]] Berbería ('Barbary') is often used in southern Spain to denote the land of the Moors, who are the traditional enemies of the Spaniards.
[[117-14]] que le des is nearly equivalent to da. (imperative).
[[117-15]] eso no: the English word order would be no eso.
[[117-18]] ora por obis, a child's mispronunciation of ora pro nobis, 'pray for us.'