A. 1. ¿Es bella la descripción de la catedral de Toledo? 2. ¿No bastaría por sí sola para dar fama al autor? 3. ¿Es fácil traducirla? 4. ¿A qué se parece la catedral? 5. ¿Qué forman las ramas del bosque, entrelazándose? 6. ¿Qué vive bajo las bóvedas? 7. ¿Puede llamarse un mundo de piedra la catedral? 8. ¿Qué se siente al entrar en su recinto? 9. ¿Puede imaginarse la impresión misteriosa y sagrada que produce en el que entra? 10. ¿En qué días despliega todas sus galas? 11. ¿Cuándo se cubren de oro y pedrería los santuarios? 12. ¿De qué se cubren las gradas y los pilares? 13. ¿Son de oro las mil lámparas? 14. ¿Qué despiden? 15. ¿Qué es lo que flota en el aire? 16. Las voces del coro y la armonía de los órganos... eso sí que es música ¿no es verdad? 17. Al sentirlo, ¿qué se comprende?
B. 1. Mary and Peter were seated (sentados) on a balcony overlooking (que daba a) the Tagus. 2. The girl was weeping. 3. She had been in the temple, where her eyes had been fixed, not on the image of the Virgin (whose festival was being held), but on the gold bracelet on the saint's arm. 4. She coveted (codiciar) it. 5. Peter was to obtain it for her. 6. He would snatch it from (a) the king's crown, but not from the Virgin of the Sanctuary, the patron saint of Toledo. 7. Mary implored (rogar) him insistently. 8. He entered the cathedral, he snatched the jewel (la presea) from the holy image.... 9. The next morning he was found at the foot of the altar,... a madman.
VOCABULARY
ABBREVIATIONS
The following abbreviations have been used in the vocabulary:
| absol. | absolute | m. | masculine |
| adj. | adjective | part. | participle |
| adv. | adverb | perf. | perfect |
| aug. | augmentative | plur. | plural |
| cf. | compare | pres. | present |
| dat. | dative | pret. | preterite |
| deprec. | depreciative | prop. | proper |
| dim. | diminutive | sing. | singular |
| f. | feminine | subj. | subjunctive |
| fut. | future | superl. | superlative |
| imp. | imperfect | Vocab. | vocabulary |
| imperat. | imperative | ie, i, or ue, in parenthesis, indicate that the verb is radical-changing. | |
| ind. | indicative | ||
| infin. | infinitive | ||