[54] El de 406 antes de Cristo.
[55] Dodwel, según sus cálculos astronómicos, señala a este eclipse la fecha del 15 de abril del año 406 antes de Jesucristo.
[56] En griego θαλασσοκράτωρ.
[57] Hay que añadir otros dos generales.
[58] Como las embarcaciones eran muy bajas, la cubierta se cubría con unas telas que protegían de la intemperie y de los ardores del sol a la tripulación.
[59] Hoy el cabo del Santo Ángel (Ἄγιος Ἄγγελος).
[60] Era un hijo natural del gran Pericles.
[61] En el año 406 antes de la era cristiana.
[62] Es decir, el encargado de dar a cada ciudadano pobre dos óbolos tomados del tesoro público, para acreditar el derecho a entrar en el teatro.
[63] Fiestas de Minerva Atenea: duraban tres días y se inauguraban con un gran banquete de las fratrias atenienses.