[113] Consejo de once tebanos encargados de la dirección de los asuntos en Beocia.
[114] Ciudad y promontorio de Eubea.
[115] El pletro (πλέθρον) era la 6.ª parte del estadio, y su equivalencia es de 31 metros.
[116] Compárense las biografías de Agesilao en Plutarco y Cornelio Nepos, la obra de Jenofonte, Agesilao, cap. I, y en especial el libro de Carlos Gustavo Heiland: Xenophontis Agesilaus cum adnotatione et prolegomenis de auctore et indole libri, edit. nova. Leipzig, 1857. En esta obra hallará el lector estudioso el resumen de las discusiones habidas entre los filólogos Walkenaër, Lennep, Wyttenbach, Wolf, Bernhardy y Sievers, que niegan la autenticidad de aquel tratado histórico, y Zeun, Weiske, Schneider, Dindorf, Delbrück, Manson Kühn y Baumgarten que la afirman, a cuyo parecer se une el citado autor, aportando nuevas razones a esta última opinión y dándole casi el valor de la más decisiva certeza.
[117] En 395 antes de Jesucristo.
[118] Sobre la orilla meridional del lago Copais.
[119] Se llamaba Erianto. (Véase Plutarco, Vida de Lisandro, cap. XV.)
[120] Comandantes de cincuenta hombres.
[121] Del año 395 antes de la era vulgar.
[122] Estos empleados eran una especie de comisarios que se cuidaban de vender en pública subasta el botín tomado a los enemigos.