[193] Fiestas de Afrodita o Venus.
[194] Cortesanas.
[195] Hermano y sucesor de Agesípolis.
[196] Léese también el nombre de esta localidad en unas ediciones Reasedos (templo de Rea), y en otras Greasedos (asiento de Grea). Este nombre se supone deriva de la tradición relativa a la esposa de Pemandro, fundador de Tanagra, que por su mucha edad había recibido el nombre de Γραῖα (la anciana): asegúrase que entre Tebas y Tanagra habíale sido levantada una estatua, y de ahí el nombre de Greasedos. Nosotros, sin embargo, hemos seguido la variante más generalmente adoptada.
[197] Importante ciudad del litoral de la Tesalia.
[198] Ciudad de Eubea, llamada también Histiea.
[199] Templo de Afrodita o Venus.
[200] Compárese Plutarco, Vidas paralelas, cap. XXVII de la biografía de Agesilao.
[201] Véase el [cap. IV del lib. III].
[202] Es el mismo Timoteo de quien escribió la biografía Cornelio Nepos.