[213] Las velas altas, ἀκάτια, eran las velas enteras o latinas.
[214] Jenofonte no ha hablado en ninguna otra parte de estas derrotas de los plateenses y de los mesenios. Consúltese para esta parte de la Historia de Grecia a Diodoro Sículo, libro XV, cap. XLVI.
[215] En el año 372 antes de Jesucristo.
[216] Era el portador de la antorcha en las pompas sagradas de Eleusis, y se consideraba como una de las magistraturas de la república que más honraba a los ciudadanos.
[217] Véase esta palabra en el Diccionario mitológico de Jacobi.
[218] Diosa de la agricultura, equivalente a Ceres.
[219] La Tierra, madre de los dioses, correspondiente a la Juno romana.
[220] Ciudadela cuya fundación se atribuía a Cadmo.
[221] Los hechos de este capítulo corresponden a los años 371, 370 y 369 antes de la era vulgar.
[222] Llamábanse estas dos doncellas Molpia e Hipo. (Véase Pausanias, lib. IX, cap. XIII.)