Kotona Kerttulassa.
Kertomus nuorisolle.
Kirjoittanut Aina [Edith Forssman].
Suomentanut Th. Yrjö-Koskinen.
Ensimmäisen kerran julkaissut G. W. Edlund 1903.
Nuorille lukijoilleni.
Luettuani "Ainan" "*Hemma på Gretaby*", ihastuin kirjaan, tekijän puhtaan hengen ja sujuvan kirjoitustavan vuoksi, ja ajattelin, että tämähän olisi meidän suomalaisellekkin nuorisolle sopivaa lukemista. Koska aina olen rakastanut nuorisoa, päätin kääntää yllämainitun kirjan suomeksi. Kauppaneuvos G. W. Edlund otti sen hyväntahtoisesti kustantaaksensa, joten se nyt suomalaisessa asussaan, nimellä "*Kotona Kerttulassa*", tarjotaan Teille luettavaksi.
Toivoen Teille, nuorille lukijoilleni, siitä paljon hyödyllistä huvia, piirrän
vanha ystävänne *Th. Yrjö-Koskinen*.
Enon ja tädin luona.