"Oh, hyvä herraseni… anteeksi, anteeksi, — teidän ylhäisyytenne, piti sanomani."
"Eipä mitään. Niin, miten se olikaan?"
"No, Bastiljin salaisuuksia ei luovuteta uudelle haltijalle avaimien mukana."
"Vai niin! Tuon vangin asia onkin kenties valtiosalaisuus?"
"Ka, enpä luule, — samanlainen kaiketi kuin Bastiljin määräykset yleensäkin."
"Mutta miksi siis", kysyi Aramis, "puhutte vapaammin Seldonista kuin tuosta…"
"Bertaudièren kakkosesta? Kah, enhän suuriakaan välitä vaivaisen distikonin laatijasta, mutta parasta on olla puuttumatta tuollaiseen yhdennäköisyyteen…"
"Niin, mutta vartijatkin tietysti haastelevat vankien kanssa, ja jos mies väittää istuvansa täällä ihan syyttömästi…"
"Ei niistä kukaan ota mitään syyksensä: viattomuus on yleisenä kaavana, jota kaikki alati veisaavat!"
"Mutta eikö tuo yhdennäköisyys herätä vartijain erityistä huomiota?"