"Unohdin ilmoittaa teidän majesteetillenne, että takavarikkoon tuomittu omaisuus nousee viiteen miljoonaan livreen."
— Sievoinen summa, — ajatteli d'Artagnan.
"Joten kassatilini nyt päättyy…?"
"Kahdeksaantoista miljoonaan livreen, sire", vastasi Colbert kumartaen.
— Lempo soikoon! — jupisi d'Artagnan, — onpa se jo komeata!
"Herra Colbert", lisäsi kuningas, "menkäähän parvekkeen kautta, missä herra de Lyonne odottaa, ja käskekää hänen tuoda se kirjelmä, jonka hän on määräyksestäni laatinut."
"Heti paikalla, sire; teidän majesteettinne ei tarvitse minua enää tänä iltana?"
"En, monsieur; hyvästi!"
Colbert poistui.
"Palatkaamme asiaamme, herra d'Artagnan", aloitti Ludvig XIV jälleen niinkuin ei olisi mitään tapahtunut. "Te näette, että rahakysymyksessä toki on jo huomattava muutos tapahtunut."