"En anna teille mitään luottamustehtävää", sanoi siihen d'Artagnan säilyttäen tyyneytensä kuten sukkelat luonteet väittelyssä yleensä. "Arvelin teidän voivan vähällä vaivalla ilmoittaa hänen majesteetilleen, että minä se sattumalta paikalle osuneena toimitin Mennevillelle rangaistuksensa ja palautin järjestyksen."
Colbertin silmät revähtivät suuriksi, ja hän loi kysyvän katseen vartiopäällikköön.
"Niin, se on totta", vahvisti tämä, "monsieur oli pelastajamme."
"Miksette heti sanonut tulleenne kertomaan sitä, monsieur?" virkahti Colbert kateellisesti; "nythän kaikki selvisi ja edullisemmin teille kuin kellekään muulle."
"Te erehdytte, herra intendentti; minä en ollenkaan tullut tänne siitä kertomaan."
"Suuresta urotyöstänne?"
"Hoh, tottumus turruttaa mielen semmoisille tempuille" selitti muskettisoturi huolettomasti.
"Minkä johdosta siis kunnioitatte minua käynnillänne?"
"Kuningas vain käski minun pistäytyä."
"Ahaa!" sanoi Colbert saaden jälleen jäykän ryhtinsä, kun näki d'Artagnanin vetävän taskustaan paperin; "teille on maksuosoitus?"