"Minä päin vastoin huudan sen julki!"
"Jos te huudatte, täytyy minun pakottaa teidät vaikenemaan."
"Oivallista! Väkivaltaa kodissani? Ah, hyvä on!"
"Me emme ollenkaan ymmärrä toisiamme. Kah, tuolla on shakkilauta; pelatkaamme, jos teitä huvittaa, monseigneur."
"Herra d'Artagnan, olen siis epäsuosiossa?"
"Ette ollenkaan, mutta…"
"Mutta minua kielletään poistumasta teidän valvonnastanne?"
"Minä en käsitä sanaakaan puheestanne, monseigneur; ja jos tahdotte, että poistun, ilmoittakaa vain minulle."
"Rakas herra d'Artagnan, teidän esiintymisenne tekee minut hulluksi.
Minä olin sortumaisillani uneen, te olette minut ravistanut valveille."
"Sitä en koskaan anna itselleni anteeksi, ja jos te tahdotte sovittaa minut itseni kanssa…"