[10] Monien rinnalla vertaansa vailla. Suom.
[11] Pyhän Hengen ritarikunnan arvomerkki. Suom.
[12] Äärimmäiseen vanhuuteen asti nuorekkaana säilynyt ranskalainen aatelisnainen (1620-1705). Suom.
[13] Ranskan kruununprinssin vanha arvonimi.
[14] Vielä viime aikoihin Ranskassa noudatettu habsburgilainen julkisuuden vaatimus vallanperimyspetoksen välttämiseksi. Suom.
[15] Tämä keittiötaidon suurmies surmasi itsensä epätoivoissaan siitä, että kalaruoka myöhästyi. Suom.
[16] Ja satu osoittaa?
[17] Harvinainen lintu näillä mailla. Suom.
[18] Useissa maissa sanotaan aisankannattajalla olevan sarvet. Suom.
[19] Kirjailijanakin tunnettu savenvalaja ja kiillemestari Bernard Palissy, ranskalaisen keramiikan luoja, kuuluisa kauneista, taiteellisesti kirjailluista savimaljakoistaan. Suom.