"Vakuutan sinulle, että kysymyksessä on herra de Saint-Aignan."
"Sitäpä sinulle halusinkin sanoa. Otellessasi sen herrasmiehen kanssa paljastat miekkasi kuningasta vastaan."
"Ah", äännähti Portos muljauttaen silmiään, "oletko siitä varma?"
"Pardieu!"
"No, miten sitten on asia järjestettävä?"
"Koetamme saada aikaan kelpo illallisen. Muskettisoturien kapteenin pöytä on varsin mukiinmenevä. Siellä näet de Saint-Aignanin keikarin ja juot hänen terveydekseen."
"Minäkö?" huudahti Portos.
"Mitä!" sanoi d'Artagnan. "Kieltäydytkö tyhjentämästä kuninkaan maljaa?"
"Mutta, corboeuf! Enhän puhu kuninkaasta, vaan herra de
Saint-Aignanista."
"No, kun sinulle vakuutan, että se on samaa."