"Niin, ystäväni, poistakaamme se", yhtyi Portos, "jos se vain käy päinsä."
"Oletko saanut ikäviä uutisia Bracieuxista, ystäväni?"
"Ei, siellä on hakattu metsää, ja se tuotti kolmanneksen yli arvion."
"Ovatko sitten kalalammikkojesi padot Pierrefondsissa särkyneet?"
"Ei, ystäväni, niistä on toimitettu pyydystys, ja myynnin ylijäämä riitti kaloittamaan kaikki lähiseudun lammikot."
"Olisiko Vallon luhistunut maanjäristyksestä?"
"Ei, veikkonen, päinvastoin: ukkonen iski sadan askeleen päähän linnasta ja puhkaisi lähteen maasta paikalla, joka kärsi täydellistä vedenpuutetta."
"No, mitä sitten on tapahtunut?"
"Ka, olen saanut kutsun Vauxin juhliin", ilmoitti Portos kolkosti.
"No, syytä kyllä valitella! Kuningas on hovinsa piirissä aiheuttanut sata kuolettavaa riitaa hylkäämällä kutsuehdotuksia. Ah, rakas ystävä, sinä lähdet siis mukaan Vauxin juhliin? Kas, kas, kas!"