"Niin, hyvä Jumala!"
"Saat siellä nähdä jotakin oikein komeata, ystäväni."
"Hm, komeata siellä kaiketi on."
"Kaikki, mikä on suurta Ranskassa, kokoontuu sinne."
"Voi!" oihkaisi Portos riuhtaisten epätoivoissaan hyppysellisen hiuksia päästänsä.
"Hyväinen aika", huudahti d'Artagnan, "oletko sairas, ystäväni?"
"Minä olen vankassa kunnossa kuin Pont-Neuf, lempo soikoon! Ei siinä vikaa."
"Mutta missä sitten?"
"No, kun minulla ei ole vaatteita."
D'Artagnan oli kuin kivettynyt.