— Ja nyt, sanoi Planchet, sitokaamme hänet puuhun kiini.
Se toimitettiin huolellisesti, ja kreivi de Wardes hinattiin palvelijansa viereen; ja kun jo alkoi ilta pimetä ja kytketty ja haavoitettu olivat joitakuita askelia tiestä metsässä, oli silminnähtävää, että heidän täytyi jäädä sinne huomiseen asti.
— Ja nyt, sanoi d'Artagnan, satamapäällikön luokse!
— Mutta te olette haavoitettu, minun nähdäkseni, sanoi Planchet.
— Ei se mitään tee, pitäkäämme nyt vaan huoli tärkeämmistä, ja kun niistä on päästy, palatkaamme sitten haavaan, joka ei näytäkkään kovin vaaralliselta.
Ja molemmat lähtivät nyt pitkin askelin kulkemaan arvoisan satamapäällikön taloa kohden.
Ilmoitettiin herra kreivi de Wardes.
D'Artagnan saatettiin sisään.
— Onko teillä kardinaalin allekirjoittama lupakirja? kysyi satamapäällikkö.
— On, herra, vastasi d'Artagnan, tässä se on.