— Tarbes'ista, sanoi d'Artagnan.
— Niin on teillä valta olla tietämätön tästä seikasta, sanoi Athos.
— Totta tosiaan, sanoi d'Artagnan, on teillä, hyvät herrat, sopivat nimet, ja minun seikkailuni, jos se tulee kuuluisaksi, on todistava, ettei teidän liittoveljeytenne suinkaan perustu ristiriitaisuuteen.
Sillä välin oli Porthos saapunut ja kätteli Athosta; kun hän sitten kääntyi d'Artagnan'iin, joutui hän hämmästyksiin.
Mainitkaamme ohimennen, että hän oli vaihtanut olkavyötä ja heittänyt pois viittansa.
— Oh, virkkoi hän, mitäs tämä tietää?
— Tämän herran kanssa minun on taisteleminen, lausui Athos, kohteliaasti viitaten d'Artagnan'iin.
— Hänen kanssaanhan minäkin taistelen, sanoi Porthos.
— Niin, mutta vasta kello yksi, vastasi d'Artagnan.
— Ja minä myös, minä taistelen myöskin tämän herran kanssa, sanoi Aramis, tullen vuorostaan kokouspaikalle.