Emmanuel epäröi hetkisen, mutta hän tahtoi saada tytön noudattamaan kirjeen määräystä ja sen vuoksi hän iski suoraan asiaan.
— Kuulehan, sanoi hän. — Tänään on syyskuun viides päivä, eikö niin?
— On.
— Tänään kello yksitoista täytyy isäsi suorittaa kolmesataatuhatta frangia.
— Niin, tiedän sen.
— Kassassa on vain viisitoistatuhatta.
— Mitä siis tapahtuu?
— Jos ennen yhtätoista ei kukaan tule isääsi auttamaan, täytyy hänen kello kaksitoista julistaa itsensä vararikkotilaan.
— Tule, tule, sanoi tyttö ja veti nuoren miehen mukaansa.
Tällä välin rouva Morrel oli kertonut kaiken pojalleen.