"Se on minun asiani, herra apulaisintendentti, ja olen teille jo sanonut, että aion sen itse hoitaakin."
"Minulla on siis ollut onnettomuus joutua teidän majesteettinne epäsuosioon, näen", sopersi Colbert vapisten raivosta ja pelosta.
"Ei suinkaan; olen päin vastoin hyvin tyytyväinen teihin."
"Kah, sire", huomautti ministeri omaksuen taitavan suorasukaisuuden sävyn, jonka tiesi vaikuttavan Ludvigiin, "mitä hyödyttää teidän majesteettinne tyytyväisyys, jos en enää ole teille hyödyllinen?"
"Varaan palveluksenne otollisempaan tilaisuuteen, ja uskokaa minua, se on silloin vain tehokkaampaa."
"Mitä teidän majesteettinne siis päättää tässä tilanteessa?"
"Te tarvitsette rahaa, herra Colbert?"
"Seitsemänsataatuhatta livreä, sire."
"Te saatte minun yksityisestä rahastostani."
Colbert kumarsi.