[31] Letkautus kardinaalin italialaisuudelle. Suom.
[32] Monista harvinaisista aineksista valmistettua orvietaania eli "venetsialaista siirappia" pidettiin vielä 1600-luvulla yleislääkkeenä kaikkia myrkkyjä vastaan. Suom.
[33] Valtiokonttorin rahastonhoitajaksi: yli-intendenttinä Fouquet vastasi nykyaikaista rahaministeriä. Suom.
[34] Grève-torilla oli pitkät ajat mestauslava. Suom.
[35] Itävallan keisarin Kaarle V:n. tultua naimissuhteen perusteella Espanjankin kuninkaaksi oli jälkimmäinen maa pitkät ajat Itävallan hovin varsinaisena asuinsijana. Suom.
[36] Espanjan kuninkaan.
[37] Abbé merkitsee ranskankielessä sekä apottia eli luostarinjohtajaa, yleensä hengenmiestä, pastoria. Suom.
[38] Maanalainen rikkauden jumala kreikkalaisessa mytologiassa. Suom.
[39] Etevä ranskalainen sotapäällikkö (1611-75). Suom.
[40] Shakespearen huvinäytelmä.