"Ja missä ovat kumppanisi?"
"Ka, he jäivät haakseen; he ovat pelkkiä matruuseja, ilman minkäänlaista sivistystä."
"Kun sinä itse sitävastoin…?" sanoi Monk.
"Hoo, minä olen kierrellyt laajalti maailmaa isäni kanssa", kertoi laivuri naurahtaen, "ja tiedän, mitä sou, écu, pistoli, louisdori ja kaksois-louisdori ovat kaikilla Euroopan kielillä. Miehistöni luottaakin minuun kuin oraakkeliin ja tottelee minua kuin amiraalia."
"Sinä se siis valitsit herra Lambertin edullisempana ostajana?"
"Kukapa muukaan. Ja sanokaahan suoraan, mylord, erehdyinkö?"
"Sen saat piankin nähdä."
"Joka tapauksessa, mylord, jos asiassa on vikaa, niin syy on minussa; älköön siitä pahastuttako kumppaneilleni."
"Siinä on nokkela veitikka", ajatteli Monk.
Jälleen tovin äänettömänä tähysteltyään kalastajaa hän kysyi: "Sanoit tulevasi Ostendesta?"