Rannalla jutteli kolme, neljä kalastajaa sardiineista ja äyriäisistä. Herra Agnanin silmät säihkyivät teeskentelemättömän hyväntuulisesti, ja hänen huulillaan väikkyi ystävällinen hymy, kun hän lähestyi miehiä.
"Kalastetaanko tänään?" hän kysyi.
"Kyllä, monsieur", vastasi muuan, "ja me odotamme vain nousuveden tasaantumista."
"Missä te kalastatte, ystäväiseni?"
"Rannikolla, monsieur."
"Missä tapaatte parhaita pyyntipaikkoja?"
"Ka, miten sattuu, — kiertäen saaret, esimerkiksi."
"Mutta saarille on pitkä matka?"
"Ei kovinkaan; neljän lieuen taival."
"Neljän lieuen! Sehän on aikamoinen purjehdusretki!"