"Ja mitä minä olen tehnyt Englannin-retkeni jälkeen?" kysyi d'Artagnan.
"Oh, sinä tahdot pakottaa näkemystäni!" lausui Aramis. "Paluusi jälkeen en tiedä mitään enempää, d'Artagnan; silmäni ovat sumenneet. Olen pahoitellut, että sinä et enää ajatellut minua. Unohduksesi on tuottanut kyyneleitä silmiini. Minä olin väärässä: näen sinut jälleen, ja se on minulle juhla, suuri juhla, sen vakuutan… Miten Atos jaksaa?"
"Kiitos, mitä parhaimmin."
"Entä nuori holhottimme?"
"Raoul?"
"Niin."
"Hän näkyy perineen isänsä Atoksen taitavuuden ja holhoojansa Portoksen voiman."
"Missä tilaisuudessa olet niin johtunut arvostelemaan?"
" Mon Dieu, juuri päivää ennen kuin nyt läksin matkalle."
"Niinkö?"