"Minun nähdäkseni, sire, herra Fouquet ei tyydy haalimaan haltuunsa rahoja kuten herra de Mazarin teki ja sen avulla riistämään teidän majesteetiltanne kuninkuuteen kuuluvaa valtaa, vaan vieläpä tahtoo voittaa puolelleen kaikkia mukavan ja nautintorikkaan elämän harrastajia, sellaiseen uraan mieltyneitä, jota vetelehtijät sanovat runollisuudeksi ja valtiomiehet tapainturmelukseksi; minä luulen, että hän hankkiessaan palkattua puoluetta teidän majesteettinne alamaisista loukkaa kuninkaallista etuoikeutta ja että jos tämä saa jatkua, hän viimein syrjäyttää teidän majesteettinne heikkojen ja huomaamattomien hallitsijain joukkoon."
"Miten nimitetään kaikkia tuollaisia hankkeita, herra Colbert?"
"Herra Fouquetin menetelmiä, sire?"
"Niin."
"Ne ovat selvästi majesteettirikoksia."
"Ja miten menetellään valtiopetos-asioissa?"
"Rikolliset vangitaan, tuomitaan ja rangaistaan."
"Oletteko ihan varma, että herra Fouquet ajattelee sellaista rikollisuutta, josta häntä syytätte?"
"Voin sanoa enemmänkin, sire: hän on jo alkanut toteuttaa erityisiä salahankkeita."
"No niin, minä palaan siihen, mitä äsken huomautin, herra Colbert: antakaa minulle neuvo."