"Todellakin, sire", vastasi d'Artagnan, "katsoin saapumiseni Louvreen siksi kiireelliseksi, että rohkenin esittäytyä tällaisena."
"Tuotte minulle siis suuria uutisia, monsieur?" kysyi kuningas hymyillen.
"Sire, asia on lyhyesti näin: Belle-Isle on linnoitettu, erinomaisesti linnoitettu; saarella on kaksinkertainen kehävallitus, vankka päävarustus ja kaksi ulkolinnaketta, satamassa on kaksi kaapparialusta ja rantapattereista puuttuu ainoastaan tykistö."
"Tämän kaiken tiedän, monsieur", vastasi kuningas.
"Mitä! Teidän majesteettinne tietää kaikki?" virkahti muskettisoturi ällistyneenä.
"Minulla on Belle-Islen linnoitustöiden asemakarttakin", ilmoitti kuningas.
"Teidän majesteetillanneko on asemakartta…"
"Tässä se on."
"Totisesti, sire", myönsi d'Artagnan, "se on oikea, — minä näin itse paikalla alkuperäisen kappaleen!" Muskettisoturin otsa synkistyi. "Ah, minä ymmärrän, teidän majesteettinne lähetti jonkun toisenkin", lisäsi hän äänellä, joka oli täynnä nuhtelua.
"Mitäpä sillä on väliä, monsieur, millä tavoin olen saanut tietoni, kunhan vain tiedän?"