— Mutta eihän se ole ihmisen nimi, sehän on vuori! huusi tutkistelija-parka, joka alkoi joutua vallan pyörälle.
— Se on nimeni, sanoi Athos tyynesti.
— Mutta olettehan sanoneet nimenne olevan d'Artagnan.
— Minäkö?
— Niin, te juuri.
— Se on, minulle sanottiin: "te olette herra d'Artagnan?" Siihen vastasin: "Luuletteko niin?" Kiiniottajani sanoivat olevansa siitä varmat. Minä en huolinut heitä vastustaa. Muutoin, olisinhan voinut erhettyä.
— Herra, te loukkaatte oikeuden majesteettia.
— En suinkaan vastasi Athos levollisesti.
— Te olette herra d'Artagnan.
— Näettehän nyt, että tekin sanotte minulle sitä.