Hän luetteli kaikki kirjaimet A:sta N:ään asti ja odotti hymyillen halvaantuneen vastausta. N:n kohdalla vanhus antoi myöntymyksen merkin.
— Siis se, mitä haluat, alkaa N-kirjaimella. Nyt on siis kysymys N:stä? Ottakaamme siis selko siitä, mikä alkaa N:llä. Na, ne, ni, no.
— Niin, niin, niin, vastasi vanhus.
— Ahaa, siis no?
— Niin.
Valentine meni noutamaan sanakirjan ja asetti sen pulpetille Noirtier'n eteen. Hän avasi sen ja alkoi nopeasti kuljettaa sormeaan pitkin sivua.
Notaari -sanan kohdalla Noirtier käski hänen pysähtymään.
— Notaari, sanoi Valentine. — Sinä tahdot siis tavata notaaria, isoisä?
Vanhus ilmaisi, että hän todellakin halusi puhutella notaaria.
— Saako isäni sen tietää?